University of Taipei:Item 987654321/13283
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Items with full text/Total items : 3313/17059 (19%)
Visitors : 1040362      Online Users : 447
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
    •  Adv. Search
    Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer Goto mobile version


    Please use this identifier to cite or link to this item: http://utaipeir.lib.utaipei.edu.tw/dspace/handle/987654321/13283


    Title: 外國地名譯寫作法之探究
    Authors: 許哲明;王明志
    Contributors: 臺北市立大學歷史與地理學系
    Keywords: 譯寫;譯寫表;地名國際標準化;轉寫;音譯;標準地名;地名資料庫
    Date: 2008-09
    Issue Date: 2015-04-20 19:27:20 (UTC+8)
    Abstract: 本文係就外國地名譯寫的過程與要領提出研析。首先，探析地
    名國際標準化之實質內涵與亞洲各國之漢字化地名；進而剖析外國
    地名譯寫的方法，即網羅外國地名譯寫工具，俾利查詢並獲知地理
    實體之相關地名，與綜合分析相關地理背景資料，使審譯後之外國
    地名譯名能達可「信」、「達」意與優「雅」等要件。
    Relation: 編譯論叢，1卷1期，頁141-182
    Appears in Collections:[Department of Social Studies Education] Periodical Articles

    Files in This Item:

    File Description SizeFormat
    外國地名譯寫作法之探究.pdf2000KbAdobe PDF1803View/Open


    All items in uTaipei are protected by copyright, with all rights reserved.

    如有問題歡迎與系統管理員聯繫
    02-23113040轉2132
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback