戲曲經典的詮釋與再現--以《桃花扇》的崑劇改編本為例

uTaipei > School of Humanities and Arts > School of Humanities and Arts > 北市大語文學報 > Item 987654321/19134

Please use this identifier to cite or link to this item: http://utaipeir.lib.utaipei.edu.tw/dspace/handle/987654321/19134

Title:	戲曲經典的詮釋與再現--以《桃花扇》的崑劇改編本為例
Authors:	沈惠如;Shen, Hui-ju
Contributors:	東吳大學中國文學系
Keywords:	桃花扇;崑劇;改編;The Peach Blossom Fan;Kunju;Kun drama;Adaptation
Date:	2015-12
Issue Date:	2024-03-25 11:52:28 (UTC+8)
Publisher:	臺北市：臺北市立大學中國語文學系
Abstract:	《桃花扇》是清初作家孔尚任歷經十餘年苦心經營、三易其稿寫出的一部傳奇劇本，在清聖祖康熙三十八年（1699）完成，脫稿後即風行一時，康熙三十九年正月（1700）在北京首演，與洪昇的《長生殿》同列為清代傳奇雙璧。《桃花扇》無論在體例安排、關目情節、排場結構、曲白音律、人物塑造等方面，都令人耳目一新，加上搬演的內容是離當時不久的「明朝末年南京近事」、「借離合之情，寫興亡之感，實事實人，有憑有據」，頗能引起共鳴。在乾隆以後的戲曲選本中，幾乎很少出現《桃花扇》的選段，由於《桃花扇》的內容寫的是亡國之痛，且剛發生不久，影響觀眾觸碰這個話題的意願。然而民國以後，客觀環境改變，《桃花扇》取得了改編演出的契機，在試圖呈現全本風貌的演出中，《桃花扇》出現了幾部濃縮改編本，無論是復社文人與秦淮名妓的愛情，還是崇禎遺事與亡國血淚的悲情，都展現了這部經典的多元詮釋面向。《桃花扇》的崑劇改編本可以說是民國以來的崑劇藝人一點一滴累積恢復的。1980年至2012年一共有六種版本的演出。經典劇作的舞台呈現，可隨著時代移轉、展演目的而有新意與創發，如何在保存原著的精神與崑劇的特質下推陳出新，實考驗著創作團隊。本文即依據此六種版本進行探討，畢竟每一次的演出都是創作團隊對《桃花扇》原著的一種「觀看」，透過這種「觀看」足以折射出經典劇作的多元面向，也提供了更多詮釋與再現的可能性。
Relation:	北市大語文學報，14期，頁1-23
Appears in Collections:	[School of Humanities and Arts] 北市大語文學報

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
index.html		0Kb	HTML	195	View/Open

Loading...