外國地名譯寫作法之探究

University of Taipei > 人文藝術學院 > 歷史與地理學系 > 期刊論文 > Item 987654321/13283

請使用永久網址來引用或連結此文件: http://utaipeir.lib.utaipei.edu.tw/dspace/handle/987654321/13283

題名:	外國地名譯寫作法之探究
作者:	許哲明;王明志
貢獻者:	臺北市立大學歷史與地理學系
關鍵詞:	譯寫;譯寫表;地名國際標準化;轉寫;音譯;標準地名;地名資料庫
日期:	2008-09
上傳時間:	2015-04-20 19:27:20 (UTC+8)
摘要:	本文係就外國地名譯寫的過程與要領提出研析。首先，探析地名國際標準化之實質內涵與亞洲各國之漢字化地名；進而剖析外國地名譯寫的方法，即網羅外國地名譯寫工具，俾利查詢並獲知地理實體之相關地名，與綜合分析相關地理背景資料，使審譯後之外國地名譯名能達可「信」、「達」意與優「雅」等要件。
關聯:	編譯論叢，1卷1期，頁141-182
顯示於類別:	[歷史與地理學系] 期刊論文

文件中的檔案:

檔案	描述	大小	格式	瀏覽次數
外國地名譯寫作法之探究.pdf		2000Kb	Adobe PDF	1846	檢視/開啟

在uTaipei中所有的資料項目都受到原著作權保護.